-
1 culpa in contrahendo
culpa in contrahendo (Lat) negligence in course of contracting; precontractual breach of duty -
2 culpa in contrahendo
cul·pa in con·tra·hen·do[ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] -
3 culpa in contrahendo
culpa in contrahendo ['kʊlpa in kɔntra'hɛndo] f -
4 culpa in contrahendo
сущ.юр. вина при заключении договора, преддоговорная ответственность в гражданском правеУниверсальный немецко-русский словарь > culpa in contrahendo
-
5 culpa in contrahendo
law. cicУниверсальный русско-немецкий словарь > culpa in contrahendo
-
6 culpa in contrahendo
responsabilidad precontractual◘ Se refiere a la violación de la obligación de diligencia que las partes deben observar también en el transcurso de las relaciones que preceden al contrato mismo. Ese deber de diligencia nace con la oferta y termina al firmarse el acuerdo. -
7 culpa in contrahendo
-
8 вина при заключении договора
nlaw. Verschulden beim Vertragsabschluß, culpa in contrahendoУниверсальный русско-немецкий словарь > вина при заключении договора
-
9 Verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *durch jemandes/eigenes Verschulden through sb’s/one’s own fault;ohne eigenes Verschulden through no fault of one’s own;ohne mein Verschulden through no fault of mine* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
10 verschulden
I v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for; er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfII v/refl (Schulden machen) get ( oder run) into debt; sich für etw. hoch verschulden get seriously into debt for the sake of s.th.* * *das Verschuldenfault* * *Ver|schụl|den [fɛɐ'ʃʊldn]nt -s, no plfaultohne sein/mein Verschulden — through no fault of his (own)/of my own or of mine
* * *Ver·schul·den<-s>fahrlässiges \Verschulden negligencefremdes \Verschulden fault of another partykonkurrierendes \Verschulden concurrent negligenceohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own]ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]\Verschulden bei Vertragsabschluss negligence in contracting, culpa in contrahendodurch eigenes \Verschulden through his/her faultohne eigenes \Verschulden through no fault on one's own* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *A. v/t (die Schuld haben) be to blame for, be responsible for;er hat den Unfall selbst verschuldet he caused the accident himselfsich für etwas hoch verschulden get seriously into debt for the sake of sth* * *das; Verschuldens guiltdurch eigenes/fremdes Verschulden — through one's own/someone else's fault
* * *v.to encumber with debts expr. -
11 c.i.c.
-
12 c.i.c.
-
13 Verschulden bei Vertragsabschluss
German-english law dictionary > Verschulden bei Vertragsabschluss
-
14 преддоговорная ответственность в гражданском праве
adjlaw. culpa in contrahendoУниверсальный русско-немецкий словарь > преддоговорная ответственность в гражданском праве
-
15 wina
wina [vina] f1) ( przewinienie)przyznać się do winy die Schuld zugebenzrzucać winę na kogoś die Schuld jdm zuschieben [ lub auf jdn abwälzen]to [nie] twoja \wina das ist [nicht] deine Schuld, du bist [nicht] schuld, du kannst nichts dafür, die Schuld liegt nicht bei dirto jego \wina er ist schuldto nie jej \wina sie trifft keine Schuldto \wina jej złego wychowania daran ist ihre schlechte Erziehung schuldbez winy schuldfrei, schuldlosz jej winy durch ihre Schuldpoczucie winy Schuldbewußtsein nt\wina główna Hauptschuld f\wina częściowa Teilschuld f\wina nieumyślna Fahrlässigkeit f, Fahrlässigkeitsschuld f\wina umyślna Schuld mit Vorsatz, vorsätzliche Schuld fkwestia winy Schuldfrage fponosić winę [za coś] [für etw] schuld haben [ lub tragen], [einer S.] schuldig seinprzyznanie się do winy Schuldgeständnis nt\wina przy zawarciu umowy Verschulden bei Vertragsschluss, culpa in contrahendo, c.i.c. -
16 c.i.c.
c.i.c.
См. также в других словарях:
Culpa in contrahendo — (lateinisch: Verschulden bei Vertragsschluss), oft auch c.i.c. abgekürzt, bezeichnet die schuldhafte Verletzung von Pflichten aus einem vorvertraglichen Schuldverhältnis. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen und Entwicklung 2 Inhalt und Beispiele 3… … Deutsch Wikipedia
Culpa in contrahendo — is a Latin expression meaning fault in conclusion of a contract . It is an important concept in contract law for many civil law countries, which recognise a clear duty to negotiate with care, and not to lead a negotiating partner to act to his… … Wikipedia
Culpa in Contrahendo — ⇡ Verschulden beim Vertragsschluss … Lexikon der Economics
culpa in contrahendo — в некоторых системах континентального права доктрина, в соответствии с которой простое предложение о проведении переговоров представляет собой правоотношение, в рамках которого в силу требований закона от сторон требуется добросовестное участие в … Glossary of international commercial arbitration
culpa in contrahendo — /kalpa in kontrahendow/ Term used to describe the liability which attaches to breach of contract, especially a breach by the offerer after the offeree has begun performance in a unilateral contract and is stopped by the offerer before completion… … Black's law dictionary
culpa in contrahendo — /kalpa in kontrahendow/ Term used to describe the liability which attaches to breach of contract, especially a breach by the offerer after the offeree has begun performance in a unilateral contract and is stopped by the offerer before completion… … Black's law dictionary
Culpa post contractum finitum — Als culpa post contractum finitum (von lat. culpa = Schuld, hier: Verschulden; post = nach; contractum finitum = beendeter bzw. abgewickelter Vertrag) bezeichnet man im allgemeinen Schuldrecht eine Rechtsfigur, die im Rahmen eines… … Deutsch Wikipedia
Culpa — Cụlpa [lateinisch »Schuld«] die, , das Verschulden im Rechtssinne, das auftreten kann z. B. als culpa lata »grobe Fahrlässigkeit«, culpa levis »leichte Fahrlässigkeit«, culpa post pactum perfectum »Verschulden nach Vertragsbeendigung« (als… … Universal-Lexikon
Culpa — в широком смысле вообще вина, нравственное или психологическое основание ответственности за преступления и гражданские правонарушения (см. эти слова); в более тесном, техническом смысле и в противоположность умыслу (см.), означает небрежность и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Abbruch von Vertragsverhandlungen — Culpa in contrahendo (lateinisch: Verschulden bei Vertragsschluss), oft auch c.i.c. abgekürzt, bezeichnet die schuldhafte Verletzung von Pflichten aus einem vorvertraglichen Schuldverhältnis. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen und Entwicklung 2… … Deutsch Wikipedia
Verschulden bei Vertragsabschluss — Culpa in contrahendo (lateinisch: Verschulden bei Vertragsschluss), oft auch c.i.c. abgekürzt, bezeichnet die schuldhafte Verletzung von Pflichten aus einem vorvertraglichen Schuldverhältnis. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen und Entwicklung 2… … Deutsch Wikipedia
